Comments on: jdk.de: Enterprise Wiki http://www.mindtouch.com/blog/2007/10/09/jdkde-enterprise-wiki/ Blogging new enterprise software, mashups, and the application integration platform we develop: Deki Wiki. Sat, 10 Jan 2009 02:13:02 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 By: Walter http://www.mindtouch.com/blog/2007/10/09/jdkde-enterprise-wiki/comment-page-1/#comment-1039 Walter Thu, 08 Nov 2007 11:35:38 +0000 http://www.mindtouch.com/blog/2007/10/09/jdkde-enterprise-wiki/#comment-1039 @Steve, Danke fuer die schnelle Antwort! Wir sind bereits auf 1.8.2. Und die resources.de.txt sieht im vi auch gut aus. Unsere 1. Forschungen lassen vermuten, dass die Codepage des Browsers verantwortlich ist: IE: Ansicht -> Codierung -> Automatische Auswahl: Umlaute ok! IE default: Ansicht -> Codierung -> Unicode (UTF-8): Umlaute defekt. Firefox: Ansicht -> Zeichenkodierung -> Unicode (utf-8): Umlaute defekt. Firefox default: Ansicht -> Zeichenkodierung -> Westlich (Windows oder ISO 8859-1): Umlaute ok. Ich vermute die Defaults der Browser sind laenderabhaengig. Ich denke, eine allgemeine Loesung (Lösung) koennte sein, die Texte mit html-Auszeichnung (&_uml;) in den Resources.txt abzulegen oder die Codepage des Browsers durch die Webseiten auf ISO 8859-1 zwangsweise einzustellen. Macht das Sinn? Danke & Gruesse aus DE Walter @Steve,
Danke fuer die schnelle Antwort!
Wir sind bereits auf 1.8.2. Und die resources.de.txt sieht im vi auch gut aus.
Unsere 1. Forschungen lassen vermuten, dass die Codepage des Browsers verantwortlich ist:
IE: Ansicht -> Codierung -> Automatische Auswahl: Umlaute ok!
IE default: Ansicht -> Codierung -> Unicode (UTF-8): Umlaute defekt.
Firefox: Ansicht -> Zeichenkodierung -> Unicode (utf-8): Umlaute defekt.
Firefox default: Ansicht -> Zeichenkodierung -> Westlich (Windows oder ISO 8859-1): Umlaute ok.

Ich vermute die Defaults der Browser sind laenderabhaengig.

Ich denke, eine allgemeine Loesung (Lösung) koennte sein, die Texte mit html-Auszeichnung (&_uml;) in den Resources.txt abzulegen oder die Codepage des Browsers durch die Webseiten auf ISO 8859-1 zwangsweise einzustellen.

Macht das Sinn?

Danke & Gruesse aus DE
Walter

]]> By: Steve Bjorg http://www.mindtouch.com/blog/2007/10/09/jdkde-enterprise-wiki/comment-page-1/#comment-1034 Steve Bjorg Wed, 07 Nov 2007 17:58:58 +0000 http://www.mindtouch.com/blog/2007/10/09/jdkde-enterprise-wiki/#comment-1034 @Walter, Die Deutsche Datei war nicht im richtigen Format gespeichert. Sie können einen Upgrade machen zur Version 1.8.2 oder laden Sie die resources.de.txt Datei in Notepad and speichern sie als UTF-8 encoded. Lass uns wissen ob dass hilft! Cheers, - Steve @Walter,

Die Deutsche Datei war nicht im richtigen Format gespeichert. Sie können einen Upgrade machen zur Version 1.8.2 oder laden Sie die resources.de.txt Datei in Notepad and speichern sie als UTF-8 encoded.

Lass uns wissen ob dass hilft!

Cheers,

- Steve

]]> By: Aaron Fulkerson http://www.mindtouch.com/blog/2007/10/09/jdkde-enterprise-wiki/comment-page-1/#comment-1033 Aaron Fulkerson Wed, 07 Nov 2007 17:15:09 +0000 http://www.mindtouch.com/blog/2007/10/09/jdkde-enterprise-wiki/#comment-1033 @Walter, I have no idea what this says. I hope it's nice. :-) I'll let Steve, our ~(German Speaker) respond. @Walter, I have no idea what this says. I hope it’s nice. :-) I’ll let Steve, our ~(German Speaker) respond.

]]> By: Walter http://www.mindtouch.com/blog/2007/10/09/jdkde-enterprise-wiki/comment-page-1/#comment-1032 Walter Wed, 07 Nov 2007 16:20:45 +0000 http://www.mindtouch.com/blog/2007/10/09/jdkde-enterprise-wiki/#comment-1032 Zwar kann man als Admin die Sprache Deutsch einstellen, allerdings werden Umlaute dann nicht richtig dargestellt. Was mach ich falsch? Danke & Gruesse aus DE Zwar kann man als Admin die Sprache Deutsch einstellen, allerdings werden Umlaute dann nicht richtig dargestellt. Was mach ich falsch?

Danke & Gruesse aus DE

]]>